コメントありがとうございます。
また詳しいご説明もありがとうございます。参考になります。

ただ、本文中のJ-Phone時代の「/」「?」「+」という仕様はRFC違反だ、というつもりで書いたのではありません。

仕様が途中で変わることでバッドノウハウを生んでしまった例として挙げただけのつもりでした。

もし誤解を与えるような書き方でしたらすいません。
よろしくお願いします。

RFC2822 3.2.4でメールアドレスのlocal-partには
アルファベット、数字、! # $ % & ‘ * + – / = ? ^ _ ` { | } ~
が文字として使えると明記されているので、それは問題ありません。
一部でRFC3986のURIとしてエスケープしなければいけない文字がメールアドレスに使えないという誤解が出回っていますが、それはデマです。